Ago 15, 2018

Auscultadores Pixel

No clássico de ficção científica de culto "O Guia do Mochileiro das Galáxias", é colocado um peixe amarelo de Babel no ouvido para obter traduções instantâneas. No mundo real, o Google criou uma solução provisória: um par de auscultadores, chamado Pixel Buds. Funcionam com smartphones Pixel e a aplicação Google Translate para produzir uma tradução praticamente em tempo real.

Uma pessoa usa os auscultadores, enquanto a outra segura um telefone. O utilizador dos auscultadores fala no seu idioma - inglês é o padrão - e a aplicação traduz a conversa e reproduz em voz alta no telefone. A pessoa que segura o telefone responde; essa resposta é traduzida e reproduzida nos auscultadores.

O Google Tradutor já tem um recurso de conversa, e os seus aplicativos iOS e Android permitem que dois utilizadores falem, que descobre automaticamente quais idiomas estão a ser usados, traduzindo no momento. Mas, o ruído de fundo pode dificultar a percepção da aplicação, o que as pessoas estão a dizer e também quando uma pessoa parou de falar, passando à hora da tradução.

Os Pixel Buds contornam esses problemas porque o utilizador toca e segura com um dedo o auscultador do ouvido direito enquanto fala. Dividir a interacção entre o telefone e os auscultadores dá a cada pessoa o controlo de um microfone e ajuda os altifalantes a manterem o contacto visual, já que não estão a tentar passar um telefone para a frente e para trás.

Os auscultadores foram amplamente criticados pelo design abaixo do padrão . Parecem demasiado simples e podem não encaixar bem nos ouvidos. Também podem ser difíceis de configurar com um telefone.

O hardware desajeitado pode ser melhorado, no entanto. Os Pixel Buds mostram a promessa de uma comunicação mutuamente inteligente entre idiomas em tempo quase real e nenhum peixe é necessário...