Технологии

авг 1, 2016

Конец языковому барьеру

Португальский поэт Фернандо Пессоа в своем произведении «Послание» сказал: «Господь велит, мечтает человек, так план родится будущих событий» (пер. И. Фещенко-Скворцова). С конца 1990х годов японские туристы в разных уголках света преодолевают трудности коммуникации. Благодаря нью-йоркской компании скоро этим проблемам будет положен конец.

<

Безусловно, это случалось и раньше с большинством часто путешествующих людей, пытающихся понять, как во Владивостоке сказать "breakfast" (завтрак), или как сказать "lunch" (обед) в Берлине или Абу-Даби. Нет, речь идет не о научной фантастике, боевике или мелодраме, как, например, в фильме «Трудности перевода» (2003г., режиссер София Коппола) со Скарлет Йохансен в главной роли, где Билл Мюррей приезжает в Японию, чтобы снимать рекламу японского виски «Suntory»,. Речь идет о полной противоположности этой японской мечте, появившейся благодаря североамериканской компании Waverly Labs, которая поняла потребности нашего времени и не так давно разработала Pilot, аурикулярное устройство, с помощью которого каждый становится полиглотом, и языковые барьеры исчезают, в каком бы уголке земного шара ни находился его владелец.

На первый взгляд, аппарат кажется обычным слуховым аппаратом, но это совсем не так! Это аурикулярное устройство выполняет обычные функции рядового слухового аппарата, но есть один нюанс – его можно подключить к мобильному приложению смартфона.

Кажется, что это что-то из области научной фантастики, трудно сопоставимое с реальной жизнью; но на самом деле, в аппарате нет ничего необычного. По словам специалистов, этот наушник выполняет те же функции, что и любой другой, с той лишь разницей, что у него еще есть функция перевода с разных языков в реальном времени. Ключевым словом здесь является «разных». Пока в этом плане есть ограничения, - на данный момент он работает лишь с пятью языками: французский, английский, немецкий, итальянский и испанский.

Пользователю всего лишь нужно выбрать в приложении смартфона язык, с которого необходимо перевести, повторить этот процесс на втором смартфоне, подключенном к устройству, и это будет как уши Колумба в 1492 году… Само устройство укомплектовано в двух предметах, поскольку работает лишь в сочетании с похожими устройствами.

На 2017 год ожидаются некоторые апдейты приложения: будут внедрены немецкий, датский, шведский, русский, украинский, чешский, польский, иврит/арабский, китайский (мандарин), японский, корейский, вьетнамский, хинди и урду, африкаанс, - всего 21 язык. Переводы по-прежнему будут несколько запаздывать, - всего одну-две секунды, - но компания гарантирует, что, чем больше будет использоваться это приложение, тем лучше оно будет работать, и тем выше будет качество перевода.

Это устройство не является водоотталкивающим, и может испортиться под влиянием песка, поэтому с ним нужно обращаться осторожно. Работая в паре с подобным устройством, оно не будет досаждать Вам, транслируя все, что ловит в Вашем окружении где-нибудь в кафе, саду, или в любом другом общественном месте.

Учитывая тот факт, что это простое и способное адаптироваться к любому другому языку устройство является мощным инструментом для осуществления коммуникации на других языках и в других культурах, на него стоит обратить внимание. Этот революционный аппарат выпускается в красном, белом и черном цветах, и его стоимость на европейском рынке будет составлять приблизительно 150 евро. И, кажется, у Waverly Labs начинают появляться конкуренты. Одно верно – это аурикулярное устройство может изменить наше общение.

Упаковка

Поскольку постоянно появляется все больше нововведений, и мир постоянно меняется, нет ничего единичного, все вокруг имеет свою пару или свое отражение… Возможно, японский бренд ili похож на Waverly, но он не менее революционен. Ili уже выпустил несколько приложений, от звонков или часов до ожерелий и серег. Он переводит с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, японского, хань, мандарин и корейского. Он обещает будущее, где все друг друга понимают. ili снабжен батареей и усилителем звука, которые, впрочем, делают его менее удобным.


Contacts - Contactos:

http://www.waverlylabs.com

E outras curiosidades:
https://www.youtube.com/watch?v=ojzCYgli1t0

Больше статей

Избранаястатья

  • parrilla

    Еда & Напитки

    мар 1, 2017

    КУХНЯ УРУГВАЯ - Восхитительный Сюрприз

    Часто подразумевается, как континент дисбалансов, Южная Америка по-прежнему имеет много маленьких чудес почти не исследованных....

  • aula3

    Research & Education

    мар 22, 2018

    ON TOP OF THE WORLD

    Here goes the bad news: in case you haven't notice, there is no such job as "math". So, don't bother you children with getting a degree as mathematician – he, probably won't like the idea and he will not get a regular job.

    ...

  • Depositphotos_59323415_xl-2015

    Research & Education

    мар 1, 2017

    ШКОЛЬНЫЕ КНИГИ НА ПЛАНШЕТАХ - МЕНЬШЕ ВЕС, МЕНЬШЕ ЗНАНИЙ?

    Во всем мире, родители обеспокоены весом, что имеют школьные сумки их детей, которые должны носить каждый день. Это связанно с...


  • 7ca7cf5fff31dbb91763cd309e05c8a6

    Бизнес & промышленность

    май 1, 2017

    ПРОБКИ СОДЕРЖАЩИЕ ХОРОШЕЕ ВИНА

    Хорошее вино хорошо подойдёт к любому поводу. Тем не менее, забота, необходимая для того, чтобы сделать вкус прекрасным, например,...

  • 2073dd46294295.584f22e2a1d29

    Культура & Искусство

    апр 1, 2017

    Изобрести Заново Домино

    Все игры имеют, в некотором роде, свой собственный характер. Некоторые игры имеют короткую жизнь, потому что они рождаются в определенное...

  • TransCanadaTrail002

    Стиль жизнь & Путешествия

    мар 1, 2017

    ТРАНС-КАНАДСКИЙ - Большая тропа, которая соединяет Канаду

    Начавшаяся робота в 1992 году, Транс-Канадская тропа предназначены для объединения канадских крайностей от Атлантического океана...


  • 1. Leila-Menchari-Art-or-Magic

    Культура & Искусство

    ноя 1, 2017

    ИСКУССТВО ИЛИ МАГИЯ?

    «Художники, скульпторы, кожаные мастера, ткачи, мозаичные мастера, каменные скульпторы, стеклоделы: ряд экспертов-ремесленников...

  • alger_front_de_mer

    Бизнес & промышленность

    апр 1, 2016

    Зеленый свет новым предприятиям в Алжире

    Владелец одного из крупнейших месторождений нефти и газа в мире, очень удобно расположенный, географически Алжир выполнял очень...

  • Культура & Искусство

    мар 1, 2015

    Бесплатные знания для всех

    В настоящее время, Википедия является постоянным интернет-компаньоном, вашим незаменимым источником информации, когда вам нужно...