Технологии

авг 1, 2016

Конец языковому барьеру

Португальский поэт Фернандо Пессоа в своем произведении «Послание» сказал: «Господь велит, мечтает человек, так план родится будущих событий» (пер. И. Фещенко-Скворцова). С конца 1990х годов японские туристы в разных уголках света преодолевают трудности коммуникации. Благодаря нью-йоркской компании скоро этим проблемам будет положен конец.

Безусловно, это случалось и раньше с большинством часто путешествующих людей, пытающихся понять, как во Владивостоке сказать "breakfast" (завтрак), или как сказать "lunch" (обед) в Берлине или Абу-Даби. Нет, речь идет не о научной фантастике, боевике или мелодраме, как, например, в фильме «Трудности перевода» (2003г., режиссер София Коппола) со Скарлет Йохансен в главной роли, где Билл Мюррей приезжает в Японию, чтобы снимать рекламу японского виски «Suntory»,. Речь идет о полной противоположности этой японской мечте, появившейся благодаря североамериканской компании Waverly Labs, которая поняла потребности нашего времени и не так давно разработала Pilot, аурикулярное устройство, с помощью которого каждый становится полиглотом, и языковые барьеры исчезают, в каком бы уголке земного шара ни находился его владелец.

На первый взгляд, аппарат кажется обычным слуховым аппаратом, но это совсем не так! Это аурикулярное устройство выполняет обычные функции рядового слухового аппарата, но есть один нюанс – его можно подключить к мобильному приложению смартфона.

Кажется, что это что-то из области научной фантастики, трудно сопоставимое с реальной жизнью; но на самом деле, в аппарате нет ничего необычного. По словам специалистов, этот наушник выполняет те же функции, что и любой другой, с той лишь разницей, что у него еще есть функция перевода с разных языков в реальном времени. Ключевым словом здесь является «разных». Пока в этом плане есть ограничения, - на данный момент он работает лишь с пятью языками: французский, английский, немецкий, итальянский и испанский.

Пользователю всего лишь нужно выбрать в приложении смартфона язык, с которого необходимо перевести, повторить этот процесс на втором смартфоне, подключенном к устройству, и это будет как уши Колумба в 1492 году… Само устройство укомплектовано в двух предметах, поскольку работает лишь в сочетании с похожими устройствами.

На 2017 год ожидаются некоторые апдейты приложения: будут внедрены немецкий, датский, шведский, русский, украинский, чешский, польский, иврит/арабский, китайский (мандарин), японский, корейский, вьетнамский, хинди и урду, африкаанс, - всего 21 язык. Переводы по-прежнему будут несколько запаздывать, - всего одну-две секунды, - но компания гарантирует, что, чем больше будет использоваться это приложение, тем лучше оно будет работать, и тем выше будет качество перевода.

Это устройство не является водоотталкивающим, и может испортиться под влиянием песка, поэтому с ним нужно обращаться осторожно. Работая в паре с подобным устройством, оно не будет досаждать Вам, транслируя все, что ловит в Вашем окружении где-нибудь в кафе, саду, или в любом другом общественном месте.

Учитывая тот факт, что это простое и способное адаптироваться к любому другому языку устройство является мощным инструментом для осуществления коммуникации на других языках и в других культурах, на него стоит обратить внимание. Этот революционный аппарат выпускается в красном, белом и черном цветах, и его стоимость на европейском рынке будет составлять приблизительно 150 евро. И, кажется, у Waverly Labs начинают появляться конкуренты. Одно верно – это аурикулярное устройство может изменить наше общение.

Упаковка

Поскольку постоянно появляется все больше нововведений, и мир постоянно меняется, нет ничего единичного, все вокруг имеет свою пару или свое отражение… Возможно, японский бренд ili похож на Waverly, но он не менее революционен. Ili уже выпустил несколько приложений, от звонков или часов до ожерелий и серег. Он переводит с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, японского, хань, мандарин и корейского. Он обещает будущее, где все друг друга понимают. ili снабжен батареей и усилителем звука, которые, впрочем, делают его менее удобным.


Contacts - Contactos:

http://www.waverlylabs.com

E outras curiosidades:
https://www.youtube.com/watch?v=ojzCYgli1t0

Больше статей

Избранаястатья

  • Hotel-deserto-Marrocos

    Стиль жизнь & Путешествия

    июн 26, 2018

    TEA IN THE DESERT, MY DEAR?

    On these modern times, adventure tourism in exotic far away places became exotic, but on Southeast Morocco there is a small oasis amongst the dunes that will delight even the most otiose and adventure hostile tourist

  • 17916763_10154923732760860_1525008882_o

    Бизнес & промышленность

    июн 1, 2017

    Экспорт Лучшего

    Сегодня, когда мы говорим о лучшем, что существует в мире, невозможно избежать разговора о Португалии. На данный момент — это самая...

  • 6120ee_380c3a7c8b5b4d3db31ca50125ff7f7b~mv2_d_4657_3264_s_4_2.jpg_srz_1081_758_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

    Спорт

    мар 1, 2017

    Регби в инвалидных колясках - Никогда не Сдаваться

    Можно представить себе, что регби является довольно физической игрой для практикующих людей с ограниченными возможностями. Ну,...


  • tv2016-10-03-15-33-28hifile1400-1

    Технологии

    мар 1, 2017

    ПРОЗРАЧНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ - СКРЫТЫЕ НА ВИДУ

    Просто так! Новая концепция наличия телевидения прямо в центре комнаты, не будучи замеченным и продвигаясь на много дальше, чем...

  • RedClay003

    Культура & Искусство

    мар 1, 2017

    КРАСНАЯ ГЛИНА - ИЗОБРЕСТИ ЗАНОВО ГЛИНУ

    В 2010 году был рожден бренд, который мало-помалу, стал все более и более востребованный некоторыми из лучших барабанщиков мира...

  • cowrok

    Бизнес & промышленность

    сен 19, 2018

    COWORK

    "During the last 20 years, the work paradigm has suffered enormous and radical changes, as result of multiple structural, economic, technological and social phenomena. And so, today, our relation with our work is nothing like...


  • 20160316051809493

    Технологии

    апр 1, 2016

    Красные автобусы стали «зелеными»

    Знаменитые лондонские красные двухэтажные автобусы double-decker, визитная карточка британской столицы, станут «зелеными». Китайская...

  • 1. Leila-Menchari-Art-or-Magic

    Культура & Искусство

    ноя 1, 2017

    ИСКУССТВО ИЛИ МАГИЯ?

    «Художники, скульпторы, кожаные мастера, ткачи, мозаичные мастера, каменные скульпторы, стеклоделы: ряд экспертов-ремесленников...

  • 1

    Бизнес & промышленность

    июн 1, 2015

    Где производится лучшая офисная бумага

    Благодаря бизнес-модели, отмеченной наградами, основанной на технических исследованиях, инновациях и устойчивом развитии, группа...